社会的結束

cohesión social

意味

女性名詞社会的結束しゃかいてきけっそく
名社会的連帯しゃかいてきれんたい
名社会統合しゃかいとうごう

例文

La cohesión social mejora la vida en comunidad.

社会的結束は地域社会の暮らしを良くする。

コアイメージ

社会を分断させる違いを越えて、人々を結び付ける力

スペイン語での定義

Capacidad de una sociedad para mantener unidos a sus miembros, a pesar de sus diferencias, mediante la participación y el apoyo mutuo.

語源

cohesión socialは、ラテン語で「共に結び付くこと」を表すcohaesioと、「社会の」を表すsocialisに基づく表現

コラム

この語は個人同士の仲の良さだけでなく、社会の格差や分断を越えて共に暮らせる状態を論じる文脈で使われる表現