bruñido

意味

  • 形 磨かれたみがかれた

例文

El metal bruñido refleja la luz.

磨かれた金属は光を反射する。

コアイメージ

表面を細かく磨き上げ、光をはっきり返す状態

スペイン語での定義

Que tiene una superficie lisa y brillante porque ha sido frotado o pulido cuidadosamente.

語源

bruñidoは、動詞bruñirから作られた過去分詞形が形容詞として使われ、磨いて光沢を出した状態を表す語

コラム

  • pulidoは滑らかに整える意味が中心で、bruñidoは特に光沢のある仕上がりを指すことが多い

例文

El mármol pulido refleja la luz.

磨かれた大理石が光を反射している。

コアイメージ

手を加えて角や粗さをなくし、見た目や仕上がりを整えた状態

スペイン語での定義

Que ha sido trabajado y perfeccionado hasta quedar liso, cuidado o bien acabado.

語源

pulidoは、pulirの過去分詞形で、こすることによって粗い表面をなめらかにする成り立ち

コラム

  • 人の話し方や文章にもpulidoを使うと、内容を磨いて無駄や粗さを整えた洗練された表現になる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ