破局的な

cataclísmico

意味

形破局的なはきょくてきな
形壊滅的なかいめつてきな
形大災害のだいさいがいの

例文

La guerra provocó un cambio cataclísmico en la sociedad.

その戦争は社会に破局的な変化をもたらした。

コアイメージ

急激な出来事が、社会や世界の土台を根こそぎ変える大きな力

スペイン語での定義

Que provoca una destrucción o una transformación muy grave y repentina, semejante a la de un cataclismo.

語源

cataclísmicoは、ギリシャ語kataklysmosがラテン語cataclysmusを経てできたcataclismoに、形容詞接尾辞-icoを加えた語

コラム

スペイン語では自然災害だけでなく、社会や政治を一変させる出来事にも使われる表現