研ぎ澄ます

意味

  • 動 研ぐとぐ
  • 動 鋭くするするどくする
  • 動 研ぎ澄ますとぎすます

例文

El artesano aguzó el cuchillo antes de trabajar.

職人は作業の前にナイフを研いだ。

コアイメージ

刃先を鋭くして、物の働きを強める動き

スペイン語での定義

Volver más agudo el filo de un objeto para que pueda cortar con mayor facilidad.

語源

aguzarは、ラテン語acūtus「鋭い」から生まれたacutiāre「鋭くする」に由来する動詞

コラム

  • 「aguzar el ingenio」は知恵を物理的に鋭くする意味ではなく、考える力を活発に働かせることを表す

「研ぎ澄ます」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ