majano
意味
- 男性名詞 石塚
- 名 ウサギの巣穴
例文
コアイメージ
広い畑から拾い出された石が一か所に寄せられ、低い石の塚として残るイメージ
スペイン語での定義
Acumulación de piedras que se forma al limpiar de ellas un campo y que puede servir de refugio para los conejos.
語源
majanoは、確かな語源が分かっていない農村語で、形を現代語の複数の要素に分けて成り立ちを説明できない単純語
コラム
- majanoは石一個を表す語ではなく、el majanoやun majanoのように、まとまりを一つの名詞として数える用法を取る
apacheta
意味
- 女性名詞 石塚
例文
コアイメージ
アンデスの道沿いで、旅人の思いを受け止める石の塚
スペイン語での定義
Montículo de piedras situado en un lugar de paso de los Andes, formado por las piedras que dejan los viajeros
語源
apachetaは、ケチュア語apachitaからスペイン語に入った借用語で、アンデスの石塚を指す語として使われる
コラム
- apachetaは女性名詞で、実際の文ではla apachetaとなり、montículo de piedrasのような男性名詞の語句とは冠詞が異なる
「石塚」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1