「着服」はスペイン語で？言い方・例文一覧｜モチタンスペイン語辞典

例文

El cajero ocultó la sisa de varias monedas al cerrar la caja.

レジ係は精算時に数枚の硬貨を着服したことを隠した。

コアイメージ

会計や集金の全体から、少額を隠して自分のものにする不正な取り分

スペイン語での定義

Cantidad pequeña de dinero que alguien toma a escondidas de una cantidad ajena, especialmente del dinero que cobra o guarda.

語源

sisaは、アラビア語で「切り取られた一部分」を表す語に由来し、布の切り込みと金銭の抜き取りを表す意味に分かれたもの

コラム

sisaは服飾用語では腕を通すための脇の切り込みも指すため、金銭の話か衣服の話かで意味が変わる語

「着服」は英語では

「着服」 → embezzlement rake-off 和英辞典で見る