相続財産分配書

hijuela

意味

女性名詞相続財産分配書そうぞくざいさんぶんぱいしょ
名相続分そうぞくぶん
名小農地しょうのうち
名分水路ぶんすいろ

例文

El abogado preparó la hijuela para los herederos.

弁護士は相続人のために相続財産分配書を作成した。

コアイメージ

一つの遺産を相続人別の配分に整理して示す書面

スペイン語での定義

Documento que reúne la relación de bienes que recibe cada heredero en el reparto de una herencia.

語源

hijuelaは、hijaに由来する指小形で、相続で一人に分けられる財産を表す語として用いられる名詞

コラム

hijuelaには小農地や分水路の意味もあるが、herederosと相続の話題で使われると分配書の意味になる語