nenito

意味

  • 男性名詞 坊やぼうや
  • 名 男児だんじ

例文

El nenito duerme tranquilo.

その坊やは静かに眠っている。

コアイメージ

幼さと親しみを帯びた男児への呼びかけ

スペイン語での定義

Niño pequeño al que se menciona o se llama de manera afectuosa.

語源

nenitoは、neneの語尾に縮小辞-itoが付いた語で、単なる小ささだけでなく親愛も表す

コラム

  • 公の場で年齢を淡々と述べるときはniñoが自然で、nenitoは家庭的で親しみのある場面に向く語

chiquilín

意味

例文

El chiquilín ayuda a su madre en casa.

その子供は家で母親を手伝っている。

コアイメージ

子供っぽさの残る男の子を、やわらかく指す表現

スペイン語での定義

Niño de corta edad, sobre todo un varón, al que se designa de forma familiar o cariñosa.

語源

chiquilínは、chiquilloを基にした親しみのある縮小形で、元の語の「小さい子」という内容を保つ形

コラム

  • chiquilín は中立的な人物紹介より、家族や親しい人との会話で子供を指す場面に現れやすい語

「男児」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ