「産児制限」はスペイン語で？言い方・例文一覧

例文

El control de la natalidad ayuda a muchas parejas a planificar su familia.

産児制限は多くの夫婦が家族計画を立てるのに役立つ。

コアイメージ

家族が子どもを持つ人数と時期を計画的に整えること

スペイン語での定義

Planificación voluntaria del número de hijos y del momento de tenerlos, con ayuda de métodos anticonceptivos u otros recursos.

語源

control de la natalidadは、出生に関する語natalidadに、調整を表すcontrolが結びついた表現

コラム

日本語の「産児制限」は強い制限を連想しやすいが、control de la natalidadは本人が子どもを持つ数や時期を決める文脈でも使われる