supérstite
意味
- 名 生存者
- 形 生き残った
例文
コアイメージ
大きな出来事のあとも命を保ち、そこに残る人というイメージ
スペイン語での定義
Persona que sobrevive a una situación grave, como un accidente, una guerra o una enfermedad.
語源
supérstiteは、ラテン語superstes「生き残った人」に由来し、super「上に」とstare「立つ」にさかのぼる語
コラム
- supérstiteは、名詞だけでなく形容詞としても使われ、「La supérstite」のように女性を指しても語形が変わらない
sobreviviente
意味
- 男性名詞 生存者
- 名 生き残り
- 形 生き残った
例文
コアイメージ
死や大きな危険の可能性を越えて、なお生きている人という捉え方
スペイン語での定義
Persona que sigue viva después de haber pasado por un peligro grave, una enfermedad o una situación en la que podía morir.
語源
sobrevivienteは、sobre「越えて」と vivir「生きる」から成る sobrevivirをもとにした語で、そこに-ienteが付いて人を表す形
コラム
- 「sobreviviente」は事故だけでなく、戦争や病気などの苦しい状況をくぐり抜けた人にも使われ、危険の種類を限定しない語
おすすめの単語帳
1 / 1