珍しく

スペイン語
意味
例文
inusitadamente
異常に
El invierno fue inusitadamente frío.
その冬は異常に寒かった。
inusualmente
異常に
La niña inusualmente tranquila no dijo nada.
その少女は異常におとなしく、何も言わなかった。
insólitamente
珍しく
La ciudad estaba insólitamente tranquila esa noche.
その夜、街は珍しく静かだった。

inusitadamente

意味

  • 副 異常にいじょうに
  • 副 異例にいれいに
  • 副 珍しくめずらしく

例文

El invierno fue inusitadamente frío.

その冬は異常に寒かった。

コアイメージ

通常の範囲から大きく外れ、めったにない状態で起こる様子

スペイン語での定義

De manera excepcional o poco habitual.

語源

inusitadamenteは、形容詞 inusitado「普通でない」に接尾辞 -mente が付いた副詞で、inusitadoはラテン語 inusitatusに由来する

コラム

  • 「muy frío」が強さだけを表すのに対し、「inusitadamente frío」は例年や通常から外れる寒さを示す

inusualmente

意味

  • 副 異常にいじょうに
  • 副 珍しくめずらしく
  • 副 並外れてなみはずれて

例文

La niña inusualmente tranquila no dijo nada.

その少女は異常におとなしく、何も言わなかった。

コアイメージ

通常なら予想される様子と違うことを浮かび上がらせる副詞

スペイン語での定義

De una forma que no es habitual ni esperada.

語源

inusualmenteは、否定を表すin-とusual「普通の」から成るinusualに-menteが付いた語

コラム

  • 「inusualmente cálido」は、単に気温が高いのではなく、その季節や場所のいつもの気温と比べて珍しく暖かいことを表す表現

insólitamente

意味

  • 副 珍しくめずらしく
  • 副 異常にいじょうに
  • 副 並外れてなみはずれて

例文

La ciudad estaba insólitamente tranquila esa noche.

その夜、街は珍しく静かだった。

コアイメージ

普段なら起こらないことが実際に起きたと示す、意外性の副詞

スペイン語での定義

De una forma que no es común y que sorprende porque se aparta de lo esperado.

語源

insólitamenteは、insólitoの女性形insólitaに副詞語尾-menteが加わった形

コラム

  • insólitamenteは良い出来事にも悪い出来事にも使え、insólitamente tranquiloのように意外な性質を強調する組み合わせも作れる

「珍しく」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ