miqueo

意味

  • 男性名詞 猿まねさるまね
  • 名 ふざけ
  • 名 まねごと

例文

Deja el miqueo y habla en serio.

猿まねはやめて、真面目に話して。

コアイメージ

相手の動きや態度を猿のようにまねて、ふざけた調子に変える行為

スペイン語での定義

Imitación burlesca de una persona o de sus gestos, hecha como broma o para no hablar en serio.

語源

miqueoは、猿を表す mico をもとに、行為を表す -eo が付いた名詞

コラム

  • mímicaは身ぶりで意味を伝える表現全般だが、miqueoは相手をまねて茶化す行為を指す

monería

意味

  • 女性名詞 おどけたしぐさ
  • 名 猿まねさるまね
  • 名 かわいらしい小物かわいらしいこもの

例文

Los niños hicieron monerías para hacer reír a su madre.

子供たちは母親を笑わせるためにおどけたしぐさをした。

コアイメージ

猿のまねを思わせる、わざとらしくかわいらしい身ぶり

スペイン語での定義

Gesto o acción graciosa y algo infantil que una persona hace para divertir a alguien o atraer su atención.

語源

moneríaは、mono(猿)をもとにした語で、猿のまねのようなおどけた動きを表す語として広がった

コラム

  • moneríaは動作だけでなく「かわいらしい小物」も指すため、動きを表すときは動詞や文脈で意味を見分ける

「猿まね」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ