célibe

意味

  • 形 独身のどくしんの
  • 名 独身者どくしんしゃ

例文

Mi tío es célibe.

私のおじは独身だ。

コアイメージ

結婚していない状態にある人を指し、婚姻の有無に焦点を置く語

スペイン語での定義

Persona que no ha contraído matrimonio.

語源

célibeは、ラテン語caelebsに由来し、結婚していない人を表す語としてスペイン語に受け継がれたもの

コラム

  • célibeは男女で形が変わらない形容詞で、un hombre célibeとuna mujer célibeのどちらにも使える

chulla

意味

  • 形 独身のどくしんの
  • 形 片方だけのかたほうだけの

例文

Mi vecino sigue chulla desde que se divorció.

私の隣人は離婚してからずっと独身だ。

コアイメージ

相手や組になるものを持たず、単独であるイメージ

スペイン語での定義

Dicho de una persona, que vive sin pareja y no está casada; dicho de una cosa, que carece de su elemento correspondiente.

語源

chullaは、ケチュア語ch'ullaにある「一つだけ」という意味を受け継いだ形容詞

コラム

  • エクアドルの表現「chulla vida」は、独身生活ではなく、人生が一度しかないことを指すため注意が必要

「独身の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ