「犯人隠避」はスペイン語で？言い方・例文一覧

例文

El encubrimiento del delito dificultó la investigación.

その犯罪の隠蔽が捜査を困難にした。

コアイメージ

問題の事実を表に出さず、発覚や追及を遠ざける動き

スペイン語での定義

Ocultación deliberada de un hecho o de sus pruebas para evitar su descubrimiento y sus consecuencias.

語源

encubrimientoは、encubrirに接尾辞 -mientoを付けた名詞で、encubrirは en-と cubrirから成り、覆って隠す意味を受け継ぐ。

コラム

「encubrimiento de un delito」は、犯罪そのものだけでなく、捜査を妨げる隠し方や手助けまで表すことがある。