fúnebremente
意味
- 副 陰鬱に
- 副 葬送のように
- 副 物悲しく
例文
コアイメージ
葬送の気配を帯びた重さが、周囲の音や動きを暗く包む感じ
スペイン語での定義
De manera triste y sombría, como corresponde a un funeral o a algo relacionado con él.
語源
fúnebrementeは、ラテン語funĕbris「葬儀の」に由来するfúnebreに、様態を表すラテン語mens「心」の奪格menteを付けた副詞
コラム
- 「fúnebre」は人や物の性質にも使える形容詞だが、「fúnebremente」は行動や音の調子を述べ、文全体に暗い調子を加える
melancólicamente
意味
- 副 物悲しく
- 副 憂うつに
- 副 寂しげに
例文
コアイメージ
明るさを失い、寂しさが静かににじむ様子
スペイン語での定義
De un modo triste y nostálgico, como quien siente la ausencia de algo o de alguien.
語源
melancólicamenteは、melancólico（物悲しい）と-mente（〜に）からできた副詞で、形容詞の性・数に左右されない形
コラム
- melancólicamenteは感情だけでなく、歌声や表情などにも使え、悲しさが強く激しいというより静かに表れる場面に合う
おすすめの単語帳
1 / 1