熱血な
意味
- 形 熱血な
- 形 恒温性の
例文
Es un hombre de sangre caliente y actúa sin pensar.
コアイメージ
感情の熱がすぐ行動に表れ、勢いよく動く人のイメージ
スペイン語での定義
Dicho de una persona: que siente y manifiesta sus emociones con mucha intensidad y suele actuar por impulso.
語源
de sangre calienteは、de「〜の」、sangre「血」、caliente「熱い」からなる比喩表現で、感情の熱さを血の温度にたとえる。
コラム
- 「animales de sangre caliente」では、同じ表現が体温を自分で保つ動物という生物学上の意味になり、文脈で区別される。
「熱血な」は英語では
- 「熱血な」 → hot-blooded和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1