例文
コアイメージ
体や物質の一部が、全体から切り離されてなくなること
スペイン語での定義
Acción de quitar una parte de un cuerpo o de una sustancia, de modo que deje de formar parte del conjunto.
語源
ablaciónは、ラテン語 ablatio「取り去ること」がもとになり、医療や物質の除去を表す名詞へ広がった語
コラム
- 地質学では、氷河や流水などが表面の物質を削り取る現象にも ablación が使われ、医療以外にも現れる語
cauterización
意味
- 女性名詞 焼灼
例文
La cauterización detuvo el sangrado de la herida.
焼灼で傷口の出血が止まった。
コアイメージ
傷口の血管や組織に強く作用して、そこを閉じた状態にする医療操作
スペイン語での定義
Tratamiento médico en el que se destruye de forma controlada un tejido mediante calor, electricidad o una sustancia química.
語源
cauterizaciónは、cauterizarから作られた名詞で、cauterizarはラテン語cauterizāreに由来し、さらにギリシャ語kautḗr「焼灼用の鉄具」にさかのぼる
コラム
- この語は火で焼く処置だけを指すとは限らず、硝酸銀などの薬品を使う化学的な焼灼も含む
cauterio
意味
- 男性名詞 焼灼器
- 名 焼灼
例文
コアイメージ
熱や薬品の力を一点に集め、組織を焼いて固める医療器具
スペイン語での定義
Instrumento médico que sirve para aplicar calor o una sustancia cáustica y cauterizar tejidos.
語源
cauterioは、ギリシャ語kautḗrion「焼くための道具」に由来し、ラテン語cauteriumを経てスペイン語になった語
コラム
- 医学の文脈では、cauterioが焼灼器だけでなく焼灼という処置も表すため、器具か行為かを文脈で見分ける必要がある
「焼灼」は英語では
- 「焼灼」 → cauterycauterisation和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1