無関心な人

pasota

意味

形無関心なむかんしんな
名無関心な人むかんしんなひと
形やる気のないやるきのない

例文

Mi hermano es muy pasota con los problemas sociales.

私の兄は社会問題にとても無関心だ。

コアイメージ

周囲が気にする問題にも関わろうとせず、距離を置く人のイメージ

スペイン語での定義

Dicho de una persona: que muestra poco interés por los problemas o asuntos que preocupan a los demás y evita implicarse en ellos.

語源

pasotaは、無視する・関わらないという意味のpasarに由来し、pasar de algoという言い方と結び付いて生まれた口語的な形

コラム

pasotaは人だけでなく態度にも使え、社会問題などへの関心が薄く関わろうとしない様子を表す口語で、単なる落ち着きとは異なる