無能力化

incapacitación

意味

女性名詞無能力化むのうりょくか
名行動不能化こうどうふのうか
名能力喪失のうりょくそうしつ

例文

La incapacitación del paciente fue temporal.

患者の無能力化は一時的だった。

コアイメージ

人が何かをする力を失い、行動や役割を果たせなくなること

スペイン語での定義

Acción y efecto de incapacitar a una persona o de dejarla sin capacidad para actuar o realizar una función.

語源

incapacitaciónは、動詞 incapacitar に接尾辞 -ción が付いた名詞で、能力を奪う行為やその結果を表す

コラム

discapacidadが能力の状態を指すのに対し、incapacitaciónは能力を失わせる過程やその結果を指す用法