無毛の

スペイン語
意味
例文
lampiño
無毛の
El joven lampiño no necesitaba afeitarse.
その無毛の若者はひげをそる必要がなかった。
glabro
無毛の
El tallo glabro no tiene pelos.
その植物の茎は毛がない。

lampiño

意味

  • 形 無毛のむもうの
  • 形 ひげの薄いひげのうすい
  • 形 体毛の薄いたいもうのうすい

例文

El joven lampiño no necesitaba afeitarse.

その無毛の若者はひげをそる必要がなかった。

コアイメージ

毛が生えるはずの場所に、目立つ毛がほとんどない状態

スペイン語での定義

Que tiene poco o ningún pelo en la barba o en otras partes del cuerpo.

語源

lampiñoは、ポルトガル語lampinhoから借り入れられ、ひげや体毛が少ない状態を表す形容詞になった語

コラム

  • lampiñoは頭髪のない「はげ」ではなく、主に顔のひげや体毛が少ない状態を指す語

glabro

意味

  • 形 無毛のむもうの
  • 形 平滑なへいかつな

例文

El tallo glabro no tiene pelos.

その植物の茎は毛がない。

コアイメージ

毛によるざらつきがなく、表面がそのまま現れている状態

スペイン語での定義

Que no presenta pelos en su superficie y, por ello, puede parecer liso al tacto o a la vista.

語源

glabroは、ラテン語glaberに由来し、毛がないことや表面がなめらかなことを表す

コラム

  • 植物学ではpubescente「毛のある」と対比して使われ、葉や茎の表面の違いを示す

「無毛の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ