estigmatizador

意味

  • 形 烙印を押すようならくいんをおすような
  • 名 烙印を押す人らくいんをおすひと

例文

Ese comentario es estigmatizador y perjudica a muchas personas.

その発言は烙印を押すようなもので、多くの人を傷つける。

コアイメージ

人を一つの否定的な札に固定し、周囲の見方を狭める働き

スペイン語での定義

Que presenta a una persona o un grupo como inferior o problemático mediante una etiqueta que provoca rechazo o discriminación.

語源

estigmatizadorは、ラテン語stigmatizareに由来するestigmatizarから作られ、接尾辞-dorがその作用や担い手を表す形

コラム

  • この形容詞は「comentario」「actitud」「trato」などにも付き、本人ではなく発言や接し方が偏見を生む場合にも使われる

estigmatizante

意味

  • 形 烙印を押すようならくいんをおすような

例文

Ese comentario es estigmatizante para las personas sin hogar.

その発言は、ホームレスの人々に烙印を押すようなものだ。

コアイメージ

ある人々を一括りにして、望ましくない存在として扱う性質

スペイン語での定義

Que presenta a una persona o a un grupo como inferior o rechazable ante los demás.

語源

estigmatizanteは、名詞estigmaから生まれたestigmatizarに、形容詞を作る接尾辞-anteが付いた形

コラム

  • 医療や福祉の話では、estigmatizanteは支援を受ける人を責めたり遠ざけたりする言葉や態度を表すことが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ