灰色の

スペイン語
意味
例文
cenero
灰色の
El cielo cenero anunciaba lluvia.
灰色の空は雨を予告していた。
rucio
灰色の
El caballo rucio avanzó por el camino.
その灰色の馬は道を進んだ。
ceniciento
灰色の
El cielo ceniciento anunciaba lluvia.
灰色の空は雨を告げていた。

cenero

意味

  • 形 灰色のはいいろの

例文

El cielo cenero anunciaba lluvia.

灰色の空は雨を予告していた。

コアイメージ

灰をかぶったような、くすんだ灰色が広がる状態

スペイン語での定義

De color parecido al de la ceniza, entre gris y blanquecino.

語源

ceneroは、ラテン語cinereus「灰の、灰色の」に由来する形容詞

コラム

  • ceneroは、空や雲の色に使うと、雨を含んだような暗くくすんだ灰色を表す語

rucio

意味

例文

El caballo rucio avanzó por el camino.

その灰色の馬は道を進んだ。

コアイメージ

白みを帯びた、くすんだ灰色が毛並みに広がる色

スペイン語での定義

Que tiene el pelo de color gris claro, blanquecino o ceniciento, especialmente si se trata de un animal.

語源

rucioは、露にぬれたことを表すラテン語roscidusから受け継がれた語

コラム

  • 『ドン・キホーテ』では、サンチョ・パンサのろばが固有名ではなく「el rucio」と呼ばれることがあり、色を表す語が呼び名のように使われる

ceniciento

意味

  • 形 灰色のはいいろの
  • 形 灰をかぶったはいをかぶった

例文

El cielo ceniciento anunciaba lluvia.

灰色の空は雨を告げていた。

コアイメージ

灰が広がったように、全体が薄暗く灰色に見える状態

スペイン語での定義

Que presenta el color apagado y gris de la ceniza.

語源

cenicientoは、ceniza（灰）に形容詞語尾-ientoが付いた語で、灰を帯びた色を表す

コラム

  • 女性形の「cenicienta」は「灰をかぶった娘」を表し、童話のシンデレラの名にもなった語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ