escenificación
意味
- 女性名詞 演出
- 名 舞台化
- 名 劇化
例文
コアイメージ
作品や出来事を、見える舞台上の形に組み立てて人前に出すこと
スペイン語での定義
La puesta en escena o representación de una obra, un hecho o una situación para presentarlos ante un público.
語源
escenificaciónは、escenaをもとにしたescenificarから作られた、行為を表す名詞形
コラム
- escenificaciónは、舞台装置そのものを指すescenografíaと違い、作品をどう見せるかという演出全体を指す
puesta en escena
意味
- 女性名詞 演出
例文
コアイメージ
演技だけでなく、背景・照明・衣装・人物の配置まで含めて作品の見え方を形づくる軸
スペイン語での定義
Conjunto de decisiones que determina cómo se presentan en una obra los actores, el espacio, la iluminación, el vestuario y otros elementos visuales.
語源
puesta en escenaは、puestaがponer「置く」の過去分詞で、en escenaが「場面の中に」を表す組み合わせ
コラム
- 映画の批評でも使われ、俳優の演技だけでなく、画面内の空間や照明の配置を含めて論じる語として現れることが多い
「演出」は英語では
- 「演出」 → mise en scene和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1