corredero

意味

  • 形 滑動式のかつどうしきの

例文

La ventana corredera deja entrar el aire.

その滑動式の窓は空気を取り入れられる。

コアイメージ

固定された軌道の上を滑って開閉する構造

スペイン語での定義

Dicho de una puerta o una ventana: Que se abre o se cierra deslizándose sobre un riel.

語源

correderoは、動詞 correr に接尾辞 -dero が付いた形で、女性形 corredera は ventana など女性名詞に合わせた形

コラム

  • 「puerta corredera」は、蝶番で回す開き戸ではなく、横へ動かす引き戸を指す表現

deslizable

意味

  • 形 滑動式のかつどうしきの

例文

El panel deslizable se mueve con facilidad.

その滑動式のパネルは簡単に動く。

コアイメージ

接触した面の上を滑らせて、物や部分を移動できる状態

スペイン語での定義

Que puede cambiar de posición mediante un movimiento de deslizamiento.

語源

deslizableは、動きを表すdeslizarから作られ、-bleによって動かせる性質を示す形

コラム

  • deslizableは自動で動く意味ではなく、人や機械の力で滑らせて動かせることを示す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ