fenecimiento

意味

  • 男性名詞 終了しゅうりょう
  • 名 死去しきょ
  • 名 満了まんりょう

例文

El fenecimiento del contrato fue inmediato.

契約の終了は即時だった。

コアイメージ

続いていた存在や状態が終わり、元に戻らない区切りがつくこと

スペイン語での定義

Hecho de terminar algo que existía o estaba en curso, o de morir una persona.

語源

fenecimientoは、fenecerの語幹に接尾辞-mientoを加え、終結という行為や結果を名詞にした語

コラム

  • 人についてのfenecimientoは、死亡を直接言わずに公的・改まった文章で述べる婉曲表現として現れる

expiración

意味

  • 女性名詞 満了まんりょう
  • 名 期限切れきげんぎれ
  • 名 呼気こき
  • 名 死亡しぼう

例文

La expiración del contrato será el próximo mes.

契約の満了は来月です。

コアイメージ

有効だったものが、決められた時点で効力を失う境目

スペイン語での定義

Fin de la validez o del plazo establecido para algo, como un contrato, un permiso o una tarjeta.

語源

expiraciónは、ラテン語のexspirare(息を吐き出す)に由来し、息が尽きる意味から期限や命の終わりも表す語になった

コラム

  • 食品や薬の期限にはcaducidadがよく使われ、expiraciónは契約・許可・カードなどの有効期間の終わりに使われやすい

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ