深層国家はスペイン語で？estado profundoの意味と例文

例文

Muchos creen que el estado profundo influye en las decisiones del gobierno.

多くの人は、深層国家が政府の決定に影響を及ぼしていると考えている。

コアイメージ

見える政治の下に、長く続く権力の仕組みが隠れているとされるイメージ

スペイン語での定義

Idea de que existe un poder oculto y permanente dentro del Estado que controla o condiciona las decisiones del Gobierno

語源

estado profundoは、estadoが国家機構、profundoが深いことを表し、国家の見えない内部を指す比喩的な組み合わせ

コラム

estado profundoは事実として認定された制度を指す語ではなく、政府の決定を裏で操る存在をめぐる政治的な主張で使われる語