hondón

意味

  • 男性名詞 深みふかみ
  • 名 深いくぼみふかいくぼみ

例文

El agua se acumuló en el hondón del terreno.

地面の深みに水がたまった。

コアイメージ

周囲より低く深く落ち込み、水が集まりやすい地面のくぼみ

スペイン語での定義

Depresión profunda del terreno, más honda que ancha, donde puede acumularse agua.

語源

hondónは、深いを表すhondoに、程度の大きさを表す接尾辞-ónが付いた語

コラム

  • 雨のあとに水が残るような低地を表せるため、土地の排水や農地の様子を読む手がかりになる語

pozón

意味

例文

Después de la lluvia quedó un gran pozón en el camino.

雨の後、道に大きな水たまりができた。

コアイメージ

浅く広がる水ではなく、地面のへこみに厚みをもって残る水

スペイン語での定義

Lugar hundido del terreno donde se acumula una cantidad grande de agua y que tiene profundidad.

語源

pozónは、pozoに大きさを表す-ónが加わった形で、くぼみにできる大きな水のたまりを指す名詞

コラム

  • pozónは、pozaのような女性名詞ではなく男性名詞で、冠詞は la ではなく el または un を使う語

「深み」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ