levitar

意味

  • 動 浮遊するふゆうする

例文

El globo levita sobre el agua.

風船が水面の上を浮遊する。

コアイメージ

地面や物に支えられず、空中に持ち上がったままになる動き

スペイン語での定義

Mantenerse en el aire, separado del suelo o de otra superficie, sin apoyo.

語源

levitarは、ラテン語levitas「軽さ・軽やかさ」に由来するフランス語léviterから入った語

コラム

  • Harry Potterの呪文Wingardium Leviosaのように、物を空中に浮かせる魔法の説明でlevitarが使われる

flotante

意味

  • 形 浮遊するふゆうする
  • 形 流動的なりゅうどうてきな
  • 形 変動制のへんどうせいの

例文

La boya flotante marca la zona segura.

浮遊するブイが安全区域を示している。

コアイメージ

液体や空気の上に軽くとどまり、下から支えられずに位置を保つ状態

スペイン語での定義

Que permanece en la superficie de un líquido o suspendido en el aire sin hundirse ni caer.

語源

flotanteは、浮かぶことを表す動詞flotarから作られ、接尾辞-anteでその性質を示す形容詞

コラム

  • población flotanteは水に浮かぶ人ではなく、仕事や用事で一時的にその地域にいる人々を指す表現

「浮遊する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ