洗練されて

sofisticadamente

意味

副洗練されてせんれんされて
副巧妙にこうみょうに
副高度にこうどに

例文

La novela está sofisticadamente estructurada.

その小説は洗練された構成になっている。

コアイメージ

細かな工夫を重ね、単純な方法では届かない洗練された形に仕上げる様子

スペイン語での定義

Con gran refinamiento, complejidad o habilidad técnica.

語源

sofisticadamenteは、sofisticadoの女性形sofisticadaに-menteを加えた形で、-menteは「〜な方法で」を表す

コラム

文章や計画にも使えるため、sofisticadamenteは見た目の華やかさより構成や技術の高度さを表すことが多い

「洗練されて」は英語では

「洗練されて」 → urbanely 和英辞典で見る