注意深い

observante

意味

  • 形 注意深いちゅういぶかい
  • 形 規則を守るきそくをまもる

例文

Es muy observante y nota todos los detalles.

彼はとても注意深く、細部まで気づく。

コアイメージ

決まりや周囲の変化を見逃さず、きちんと従う姿勢

スペイン語での定義

Que observa con atención los detalles y cumple de manera cuidadosa las reglas establecidas.

語源

observanteは、ラテン語 observare「見守る、守る」に対応する observans から生まれ、現在分詞の語尾 -ante が形容詞の形になった語

コラム

  • observante は単に目をよく使う人だけでなく、規則を守る人にも使われるため、「注意深い」だけでは訳しきれないことがある

「注意深い」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ