arrobamiento

意味

  • 男性名詞 陶酔とうすい
  • 名 恍惚こうこつ
  • 名 法悦ほうえつ

例文

El poeta escribió el poema en pleno arrobamiento.

その詩人は陶酔の中で詩を書いた。

コアイメージ

強い感嘆や快楽が意識を包み、外の世界から一時的に離れる状態

スペイン語での定義

Estado de éxtasis en el que una persona siente una admiración o un placer muy intensos.

語源

arrobamientoは、arrobarに状態を表す接尾辞-mientoが加わって作られた名詞

コラム

  • arrobamientoは宗教に限らず、美術や自然などへの深い感動にも使える語

éxtasis

意味

  • 男性名詞 恍惚こうこつ
  • 名 陶酔とうすい
  • 名 法悦ほうえつ

例文

La música lo llevó al éxtasis.

音楽を聴いて、彼は恍惚状態になった。

コアイメージ

喜びや感動が極限まで高まり、意識が普段の自分から離れるような状態

スペイン語での定義

Estado de exaltación muy intensa causado por una emoción, un placer o una experiencia espiritual extraordinarios.

語源

éxtasisは、ラテン語ecstasisを通じてギリシャ語ἔκστασιςから来た語で、ek「外へ」とstasis「立つこと」の組合せ

コラム

  • 宗教的な体験にも恋愛や音楽への強い感動にも使われ、原因が違っても心の高まりを表す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ