法の下の平等

isonomía

意味

女性名詞法の下の平等ほうのもとのびょうどう
名政治的平等せいじてきびょうどう

例文

La isonomía garantiza los mismos derechos para todos.

法の下の平等は、全員に同じ権利を保障する。

コアイメージ

特定の身分にかかわらず、同じ法がすべての人に及ぶこと

スペイン語での定義

Igualdad de todas las personas ante la ley, con los mismos derechos y obligaciones, sin privilegios por razón de nacimiento o condición.

語源

isonomíaは、ギリシャ語の isos「等しい」と nomos「法・慣習」から成る語

コラム

古代ギリシャの政治を語る文脈では、isonomíaは市民が法によって等しく扱われる政治原理を指す語

「法の下の平等」は英語では

「法の下の平等」 → equality before the law 和英辞典で見る