agua negra
意味
- 女性名詞 汚水
例文
コアイメージ
人の排せつ物を含み、処理が必要な水
スペイン語での定義
Agua residual que contiene heces u orina y necesita tratamiento antes de ser vertida o reutilizada.
語源
agua negraは、aguaはラテン語aquaに、negraはラテン語nigerに由来するnegroの女性形に当たる組み合わせ
コラム
- agua negraは、トイレ排水を含む流れを指し、トイレ以外の排水を指す「agua gris」と区別される
agua residual
意味
- 女性名詞 廃水
- 名 汚水
- 名 排水
例文
El tratamiento del agua residual protege los ríos.
廃水処理は川を守る。
コアイメージ
使ったあとに不要な物質を含み、自然へ戻す前にきれいにする水
スペイン語での定義
Agua que ha sido utilizada y contiene sustancias que deben eliminarse antes de devolverla al medio ambiente.
語源
agua residualは、aguaはラテン語aquaに、residualはラテン語residuusに由来する語の組み合わせ
コラム
- 一般の廃水を指すときは、単数形よりも集合的な複数形「aguas residuales」がよく使われる
aguas residuales
意味
- 女性名詞 廃水
- 名 汚水
- 名 下水
例文
コアイメージ
暮らしや仕事で使われた水が、そのままでは自然に戻せない状態になったもの
スペイン語での定義
Agua usada en hogares, industrias u otras actividades que contiene sustancias de desecho.
語源
aguas residualesは、使った後に残るものを表す agua residual の複数形
コラム
- agua residualは単数でも使えるが、環境や水処理の話では aguas residuales という複数形がよく現れる
「汚水」は英語では
- 「汚水」 → sewageblackwater和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1