eternización

意味

  • 女性名詞 永続化えいぞくか
  • 名 恒久化こうきゅうか
  • 名 長期化ちょうきか

例文

La eternización del conflicto impide alcanzar un acuerdo.

紛争の永続化が合意の達成を妨げている。

コアイメージ

終わるはずの事柄を、終わりのない状態へ引き延ばす流れ

スペイン語での定義

Acción y efecto de prolongar algo de manera indefinida, como si no tuviera fin.

語源

eternizaciónは、eterno「永遠の」に動詞化接尾辞 -izarと名詞化接尾辞 -ciónが加わった語で、永遠にする過程を表す

コラム

  • eternización del conflictoは、対立を解決せず長引かせることを指し、問題への批判的な見方を帯びる

perpetuación

意味

  • 女性名詞 永続化えいぞくか

例文

La perpetuación del poder debilita la democracia.

権力の永続化は民主主義を弱める。

コアイメージ

あるものを長く途切れさせず、後の時代にも残し続けること

スペイン語での定義

Acción y efecto de hacer que algo continúe durante mucho tiempo o indefinidamente.

語源

perpetuaciónは、perpetuarに動作を表す接尾辞-ciónが付いた名詞で、perpetuarはラテン語perpetuareに由来

コラム

  • 政治の文脈では、perpetuación del poderは権力者や支配集団が権力を長く保ち続けることを指す表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ