agua corriente

意味

  • 女性名詞 水道水すいどうすい
  • 名 流水りゅうすい

例文

En la cocina hay agua corriente.

台所には水道水がある。

コアイメージ

ためて運ぶ水ではなく、配管を通ってその場で使える水

スペイン語での定義

Agua suministrada a una casa u otro edificio mediante una red de tuberías.

語源

agua corrienteは、aguaと、流れる意味を持つラテン語 currereにさかのぼる corrienteの組み合わせ

コラム

  • corriente単独には「普通の」という意味もあるが、agua corrienteでは「普通の水」ではなく、流れる・配管で供給される水を指す用法

agua del grifo

意味

  • 女性名詞 水道水すいどうすい

例文

El agua del grifo es potable.

水道水は飲むことができます。

コアイメージ

蛇口から流れ出て、そのまま飲み水になる水

スペイン語での定義

Agua que sale de un grifo y que se puede beber.

語源

agua del grifoは、aguaがラテン語aquaに由来し、del grifoは「蛇口の」を表すde+el grifoの結合

コラム

  • agua del grifoは、agua embotelladaと対比して、瓶を買わずに蛇口から得る飲み水を表す日常表現

「水道水」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ