muaré

意味

  • 男性名詞 水紋織りすいもんおり

例文

Eligió un muaré azul para el vestido.

彼女はドレス用に青い水紋織りを選んだ。

コアイメージ

布の表面に水面のような波形の光沢が現れるイメージ

スペイン語での定義

Tela que presenta dibujos ondulados semejantes a ondas de agua en su superficie.

語源

muaréは、フランス語 moiré から入った借用語で、水面のような模様を持つ布を指す語

コラム

  • 服の説明でいう muaré の「水紋」は、水が付いた跡ではなく、布の表面で光が波のように反射して見える模様

moaré

意味

  • 男性名詞 水紋織りすいもんおり
  • 名 光干渉縞ひかりかんしょうじま

例文

El vestido está hecho de moaré azul.

そのドレスは青い水紋織りでできている。

コアイメージ

布の表面に、光の当たり方で水面のような波模様が浮かぶもの

スペイン語での定義

Tela que presenta dibujos ondulados y cambiantes parecidos a los de la superficie del agua.

語源

moaréは、フランス語moiréから入った借用語で、水面のような模様が出る布を表す語

コラム

  • 日本語の「モアレ」は、布の模様だけでなく、細かな模様が重なって現れる光干渉縞も指す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ