amilanado
意味
- 形 おじけづいた
- 形 おびえた
- 形 気後れした
例文
コアイメージ
脅す力に押され、自信と行動する勇気がしぼむ状態
スペイン語での定義
Que se siente intimidado y pierde la seguridad para actuar ante algo que considera amenazante.
語源
amilanadoは、鳥のmilanoをもとにしたamilanarの過去分詞・形容詞形で、怖がらせる意味につながる語
コラム
- 「no dejarse amilanar」は、相手の強い態度にひるまず立ち向かう意味になり、否定形でもよく使われる表現
achicado
意味
- 形 気後れした
- 形 おじけづいた
- 形 小さくなった
例文
コアイメージ
周囲の圧力によって、いつもの自信や積極性が引っ込んだ状態
スペイン語での定義
Que queda sin seguridad ni ánimo porque una persona o una situación le causa intimidación.
語源
achicadoは、動詞achicar「小さくする・小さくなる」に由来する過去分詞形で、chico「小さい」と意味のつながりがある語
コラム
- quedarse achicadoの形では、出来事の前後で急に自信をなくした様子を表し、性格としての内気さとは区別される用法
「気後れした」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1