気取って

pretenciosamente

意味

  • 副 気取ってきどって
  • 副 もったいぶって
  • 副 尊大にそんだいに

例文

Habló pretenciosamente sobre su éxito.

彼は自分の成功について気取って話した。

コアイメージ

自分を実際より重要で賢く見せようとする、鼻につく振る舞い

スペイン語での定義

De una manera que muestra un deseo excesivo de parecer importante, inteligente o refinado.

語源

pretenciosamenteは、形容詞pretenciosoの女性形pretenciosaに副詞語尾-menteを付けた形

コラム

  • pretenciosamenteは、単に自信を持って振る舞うことではなく、実力以上に見せようとする態度を表し、皮肉を帯びることが多い

「気取って」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ