気取った身ぶり

意味

  • 男性名詞 しかめ面しかめつら
  • 名 気取った身ぶりきどったみぶり

例文

El mohín de Ana mostró su disgusto.

アナのしかめ面は、彼女の不快感を示した。

コアイメージ

不満や拒絶を、顔の表情や少し大げさな身ぶりで示すもの

スペイン語での定義

Mueca o gesto afectado que suele expresar disgusto, rechazo o desprecio.

語源

mohínは、アラビア語 muhín「屈辱を与えるもの」に由来し、アンダルスのアラビア語を通ってスペイン語に入った語

コラム

  • mohín は顔だけでなく、気取った態度を指すこともあるため、人物描写では表情と振る舞いを合わせて表せる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ