asesinar

意味

  • 動 殺害するさつがいする
  • 動 暗殺するあんさつする

例文

La policía acusó al hombre de asesinar a su vecino.

警察はその男を隣人を殺害したとして告発した。

コアイメージ

特定の人をねらい、故意に命を奪う場面に焦点がある

スペイン語での定義

Matar deliberadamente a una persona, especialmente cuando el hecho implica una grave acción criminal.

語源

asesinarは、フランス語assassinerやイタリア語assassinareと同じ系統の語で、さらにアラビア語のḥaššāšīnにさかのぼる

コラム

  • asesinarは人を目的語に取る他動詞なので、基本形はasesinar a alguienとなり、受け身ではser asesinadoとなる

liquidar

意味

  • 動 清算するせいさんする
  • 動 売り払ううりはらう
  • 動 殺害するさつがいする

例文

La empresa decidió liquidar sus deudas.

その会社は債務を清算することにした。

コアイメージ

未払いの義務を片づけ、関係を終点まで進める動き

スペイン語での定義

Dar por saldada una deuda, una cuenta o una obligación mediante el pago completo.

語源

liquidarは、ラテン語 liquidare「液体にする」に由来し、財産や義務を整理して終える意味へ広がった語

コラム

  • 店頭の liquidación は店じまいに限らず、残った商品を売り切る在庫一掃を指す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ