interfecto

意味

  • 男性名詞 殺害された人さつがいされたひと

例文

La policía encontró al interfecto en el bosque.

警察は森で殺害された人を見つけた。

コアイメージ

誰かの手によって命を失った人として、事件の結果を示すイメージ

スペイン語での定義

Persona muerta a causa de una acción violenta, especialmente de un asesinato.

語源

interfectoは、ラテン語 interfectus から来た語で、その元の動詞 interficere は人の命を奪うことを表す

コラム

  • ニュースの見出しで interfecto と見たら、病気などで自然に亡くなった人ではなく、犯罪や暴力の被害者を思い浮かべる語

occiso

意味

  • 男性名詞 殺害された人さつがいされたひと

例文

El juez identificó al occiso.

裁判官は殺害された人を特定した。

コアイメージ

暴力によって命を奪われた人を、出来事の結果として指す語

スペイン語での定義

Persona que ha muerto de manera violenta, especialmente por un homicidio.

語源

occisoは、ラテン語 occisus(殺された)に由来し、殺害された人を表す語へ受け継がれたもの

コラム

  • 日常会話では muerto が一般的で、occiso は法医学の報告や硬い文章に現れる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ