póstumamente
意味
- 副 死後に
例文
コアイメージ
生前には起きなかった発表や評価が、本人の死後に実現する時間関係
スペイン語での定義
Después de morir una persona, sobre todo cuando se publica una obra que dejó hecha o se reconocen sus méritos.
語源
póstumamenteは、póstumoの女性形póstumaに接尾辞-menteを付けた副詞で、póstumoはラテン語postumusにさかのぼる
コラム
- 「publicado póstumamente」は、作者が亡くなった後に公表された意味で、作品の完成時期とは別の情報を示す
post mortem
意味
- 形 死後の
- 副 死後に
例文
コアイメージ
人が亡くなったあとに行われる事柄を示す時間の軸
スペイン語での定義
Relacionado con hechos, estudios o procedimientos realizados después de la muerte.
語源
post mortemは、ラテン語でpostが「後」、mortemが「死」を表す語から成る表現
コラム
- 医学や法医学では「post mortem」が検査や報告を修飾し、単独で調べる行為の名前にはなりにくい表現
「死後に」は英語では
- 「死後に」 → posthumously和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1