「椅子職人」はスペイン語で？言い方・例文一覧

スペイン語

意味

例文

Buscamos un sillero con mucha experiencia.

私たちは経験豊富な鞍師を探している。

El silletero fabricó una silla de madera.

その椅子職人は木製の椅子を作った。

例文

Buscamos un sillero con mucha experiencia.

私たちは経験豊富な鞍師を探している。

コアイメージ

人が座るための椅子や鞍を、用途に合わせて仕立てる職人

スペイン語での定義

Persona que fabrica sillas de montar o sillas para sentarse.

語源

silleroは、sillaに職業を表す接尾辞-eroが付いた語で、椅子や鞍を作る人を表す

コラム

sillaはふつう「椅子」だが、silla de montarでは「乗馬用の鞍」を指すため、silleroの対象は文脈で変わる

例文

El silletero fabricó una silla de madera.

その椅子職人は木製の椅子を作った。

コアイメージ

人が座る椅子を作る人、または椅子型の台で物を支えて運ぶ人という、支える構造に関わるイメージ

スペイン語での定義

Persona que fabrica sillas o que, en Colombia, lleva a la espalda una silleta cargada de flores.

語源

silleteroは、silla「椅子」に職業や役割を表す接尾辞-eroが付いた語

コラム

コロンビアのメデジンでは、花を載せた背負い台silletaを担ぐ人をsilleteroと呼び、毎年8月の花祭りで姿を見せる