「根無し状態」はスペイン語で？言い方・例文一覧

例文

El desarraigo puede causar una profunda tristeza.

根無し状態は深い悲しみを引き起こすことがある。

コアイメージ

人や集団が、住み慣れた土地や文化とのつながりを失い、支えとなる場所を持てない状態

スペイン語での定義

Situación de una persona o un grupo que ha perdido los vínculos con su tierra, su cultura o su lugar de origen.

語源

desarraigoは、分離や喪失を表す接頭辞des-と、根を下ろすことを表すarraigoから成る語

コラム

desarraigoは、引っ越しそのものではなく、故郷や文化との結びつきまで失った状態を指し、移住者の心の問題にも使われる