destaponar
意味
- 動 栓を抜く
- 動 詰まりを取る
例文
コアイメージ
栓で閉じられた容器や通路を、栓を取り去って再び通す状態にすること
スペイン語での定義
Retirar el tapón que cierra un recipiente o bloquea un conducto.
語源
destaponarは、栓を表す tapón に、反対の動作や除去を表す des- と動詞化の -ar が付いた語
コラム
- destaparはふたを開ける広い語で、栓そのものを外す場面では destaponar がより具体的な表現
descorchar
意味
- 動 栓を抜く
例文
Para descorchar la botella, usamos un sacacorchos.
コアイメージ
瓶の口をふさいでいるコルク栓を、引き抜いて開ける動き
スペイン語での定義
語源
descorcharは、des-「取り除く」とcorcho「コルク」を組み合わせた動詞で、corchoはラテン語cortexに由来する
コラム
- 「descorchar una botella」は、ふた全般を開ける「abrir una botella」と違い、コルク栓を抜く場面に使う表現
おすすめの単語帳
1 / 1