escapo

意味

  • 男性名詞 花茎かけい
  • 名 柱身ちゅうしん

例文

El escapo sostiene las flores de la planta.

その植物の花茎が花を支えている。

コアイメージ

花や花序を根元から持ち上げる、葉のない一本の軸

スペイン語での定義

Tallo generalmente sin hojas que nace de la base de una planta y sostiene una flor o una inflorescencia.

語源

escapoは、ラテン語scapus「茎・柱」に由来し、植物の花茎と柱の細長い部分を表す語へ受け継がれた

コラム

  • タンポポのように葉の間から花だけを高く掲げる部分もescapoと呼ばれ、花が一輪でなく頭花でもこの語が使われる

fuste

意味

  • 男性名詞 樹幹じゅかん
  • 名 柱身ちゅうしん
  • 名 風格ふうかく

例文

El fuste del árbol es muy grueso.

その木の樹幹はとても太い。

コアイメージ

根から枝分かれする所まで、木をまっすぐ立たせる太い部分

スペイン語での定義

Parte del tronco de un árbol que se eleva desde las raíces hasta las primeras ramas.

語源

fusteは、棒を表すラテン語fustisから来た借用語で、木にある棒状の本体を指す名詞になった語

コラム

  • 人物や作品について tener fuste と言うと、表面だけでなく中身や重みがあることを表す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ