柔軟性のなさ

inflexibilidad

意味

女性名詞柔軟性のなさじゅうなんせいのなさ
名硬直性こうちょくせい
名頑固さがんこさ

例文

La inflexibilidad del sistema dificulta los cambios.

その制度の柔軟性のなさが変更を難しくしている。

コアイメージ

外から変化が加わっても、元の状態や考えを保ち続ける性質

スペイン語での定義

Cualidad de quien o de lo que no cambia de opinión, forma o funcionamiento con facilidad.

語源

inflexibilidadは、曲げられないことを表すinflexibleに、性質を表す-idadを加えた語

コラム

人に対して使うと意見を変えない頑固さを指し、制度に対して使うと変更を受け入れない硬直性を指す