果てしなく

スペイン語
意味
例文
infinitamente
無限に
El universo se extiende infinitamente.
宇宙は無限に広がっている。
interminablemente
果てしなく
La lluvia cayó interminablemente durante toda la noche.
雨は一晩中、果てしなく降り続いた。
al infinito
無限に
El universo parece extenderse al infinito.
宇宙は無限に広がっているように見える。

infinitamente

意味

  • 副 無限にむげんに
  • 副 果てしなくはてしなく

例文

El universo se extiende infinitamente.

宇宙は無限に広がっている。

コアイメージ

終わりや上限がなく、広がりや変化が果てなく続く捉え方

スペイン語での定義

De un modo que no tiene fin ni límite.

語源

infinitamenteは、限りのないという意味のinfinitoを女性形infinitaにして、-menteで副詞にした語

コラム

  • 比較表現の「infinitamente más grande」は、日常の文では数学的な無限よりも、差が極めて大きいことを表すことが多い

interminablemente

意味

  • 副 果てしなくはてしなく

例文

La lluvia cayó interminablemente durante toda la noche.

雨は一晩中、果てしなく降り続いた。

コアイメージ

終わりが見えないまま、時間や出来事が遠くまで続く状態

スペイン語での定義

De una manera que parece no tener fin o que dura mucho tiempo.

語源

interminablementeは、interminableに副詞を作る-menteが付いた形で、interminableはin-「〜でない」とterminable「終えられる」を組み合わせた語

コラム

  • por siempreが永遠性を強く示すのに対し、interminablementeは長すぎて終わらないという評価を添えることが多い

al infinito

意味

  • 副 無限にむげんに
  • 副 永遠にえいえんに
  • 副 果てしなくはてしなく

例文

El universo parece extenderse al infinito.

宇宙は無限に広がっているように見える。

コアイメージ

限界の外側へ向かい、どこまでも続いていく広がり

スペイン語での定義

Hasta un punto o grado que no tiene límite ni final.

語源

al infinitoは、alがa＋elの縮約形で、infinitoは「限界」を表すラテン語finisに関係する形

コラム

  • 数学では「tiende al infinito」のように、値が限りなく大きくなることを表し、永遠に続く時間を表す用法とは区別される

「果てしなく」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ