板張り床

tarima

意味

女性名詞板張り床いたばりゆか
名木製台もくせいだい
名演壇えんだん

例文

La tarima de la sala necesita una reparación.

部屋の板張り床は修理が必要だ。

コアイメージ

人が歩いたり物を置いたりする、木の面を広く整えたもの

スペイン語での定義

Suelo hecho con tablas de madera o plataforma elevada sobre la que se colocan personas u objetos.

語源

tarimaは、アラビア語に由来する借用語で、木の床や高くした台を表す名詞として定着した語

コラム

tarima flotanteは、床下に直接固定せず板を組む床を指し、木材だけでなく木目調の合成材にも使う表現