村人

スペイン語
意味
例文
aldeano
村人
El aldeano vive cerca del río.
その村人は川の近くに住んでいる。
pueblerino
田舎者
Ese pueblerino conoce todos los caminos del pueblo.
その田舎者は村の道をすべて知っている。

aldeano

意味

例文

El aldeano vive cerca del río.

その村人は川の近くに住んでいる。

コアイメージ

小さな村に暮らし、村の共同体に根ざした人

スペイン語での定義

Persona que vive en una aldea y forma parte de su comunidad.

語源

aldeanoは、aldea「村」に接尾辞-anoが付いた語で、村に住む人や村に関係するものを表す

コラム

  • aldeanoは中立的な「村人」に加え、文脈によって「世間知らずな田舎者」という比喩的な意味にもなる

pueblerino

意味

例文

Ese pueblerino conoce todos los caminos del pueblo.

その田舎者は村の道をすべて知っている。

コアイメージ

都会よりも村や田舎の暮らしに根ざした人を表す軸

スペイン語での定義

Persona que vive en un pueblo o procede de él, especialmente cuando se la considera poco acostumbrada a la vida urbana.

語源

pueblerinoは、村や町を表す pueblo に、所属や出身を表す接尾辞 -erino が付いた語

コラム

  • pueblerinoは、人を指す名詞では「都会に不慣れな田舎者」という含みを帯びることがあり、中立的な habitante de un pueblo とは響きが異なる表現

「村人」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ